home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 May / 05_02.iso / software / SmartExplorer / se60.exe / {app} / Language / Svk.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-03-05  |  17.6 KB  |  606 lines
  1. //Slovak - tkacpete@stonline.sk
  2.  
  3. [Standard Captions]
  4. [182]=┴no
  5. [183]=&Nie
  6. [184]=&Ok
  7. [185]=&ZruÜi¥
  8. [186]=&Pou₧i¥
  9. [187]=&Zatvori¥
  10. [188]=&Nov² adresßr
  11. [189]=&K·pi¥ teraz
  12. [190]=&Prida¥
  13. [191]=P&remenova¥
  14. [192]=O&dstrßni¥
  15. [193]=Verzia
  16. [194]=AutorskΘ prßva
  17. [195]=Sk·Üobnß doba
  18.  
  19. [Organize Groups Dialog]
  20. [196]=Organizova¥ skupiny
  21. [197]=O&dstrßni¥
  22.  
  23. [Add / Organize Links Dialog]
  24. [202]=Prida¥ odkaz
  25. [203]=Zorganizova¥ panel odkazov
  26. [204]=Nßzov:
  27. [205]=Umiestnenie:
  28. [206]=Presun·¥ do
  29.  
  30. [Association Dialog]
  31. [207]=Smart Explorer teraz nie je predvolen²m internetov²m prehliadaΦom. Chcete ho nastavi¥ ako svoj predvolen² prehliadaΦ?
  32. [208]=T·to kontrolu vykonßva¥ pri ka₧dom spustenφ programu Smart Explorer
  33.  
  34. [Preferences Dialog]
  35. [150]=Ob╛·benΘ polo₧ky
  36. [153]=Hist≤ria
  37. [209]=NavÜtφvenΘ strßnky
  38. [210]=Zoznam skinov
  39. [211]=╧alÜie
  40. [212]=Predvo╛by
  41. [213]=Obnovi¥ vÜetko predvolenΘ
  42. [214]=Domovskß strßnka
  43. [215]=Predvolenß strßnka:
  44. [216]=Pou₧i¥ aktußlnu
  45. [217]=Pou₧i¥ prßzdnu
  46. [218]=Neotvßra¥ domovsk· strßnku pri Ütarte programu Smart Explorer (r²chlejÜφ Ütart programu).
  47. [219]=PoÜtov² program (klient)
  48. [220]=Vyberte prosφm svoj poÜtov² program:
  49. [221]=Outlook Express (predvolen²)
  50. [222]=In² program:
  51. [223]=Prechßdza¥...
  52. [224]=PoÜta cez WWW
  53. [225]=Tu prosφm napφÜte URL pre poÜtu cez WWW:
  54. [226]=AutomatickΘ dokonΦovanie
  55. [227]=Zapn·¥ automatickΘ dokonΦovanie pre strßnky
  56. [228]=Poznßmka: Aby tento efekt bol vidite╛n² na prßve otvorenej strßnke, musφte OBNOVIì strßnku.
  57. [229]=Vymaza¥ heslß pre automatickΘ dokonΦovanie
  58. [230]=Mazacφ nßstroj
  59. [231]=Vyberte prosφm adresu, ktor· si prajete odstrßni¥:
  60. [232]=Odstrßni¥
  61. [233]=Odstrßni¥ vÜetky
  62. [234]=Vyberte prosφm t· polo₧ku, ktor· chcete odstrßni¥:
  63. [235]=Vymaza¥
  64. [236]=Nastavenia navigßcie
  65. [237]=Vypn·¥ automaticky zobrazovanΘ oknß ("popup")
  66. [238]=Zobrazova¥ obrßzky
  67. [239]=Zobrazova¥ len odkazy na obrßzky
  68. [240]=Prehrßva¥ animßcie
  69. [241]=Prehrßva¥ videß
  70. [242]=Prehrßva¥ zvuky
  71. [243]=Poznßmka: Aby tento efekt bol vidite╛n² na prßve otvorenej strßnke, musφte OBNOVIì strßnku.
  72. [244]=Novß strßnka
  73. [245]=Predvolenß novß strßnka:
  74. [246]=Aktußlna strßnka
  75. [247]=Prßzdna strßnka
  76. [248]=Predvolenß domovskß strßnka
  77. [249]=Tip: Nov· predvolen· strßnku otvorφte, ak kliknete na tlaΦidlo [Nov²] alebo klßvesovou skratkou  Ctrl+N.
  78. [250]=Nasleduj·ce odkazy v₧dy otvßra¥ na novej strßnke:
  79. [251]=Tip: NezaÜkrtnutΘ polo₧ky m⌠₧ete otvßra¥ na novej strßnke, ak poΦas kliknutia na odkaz podr₧φte SHIFT.
  80. [252]=Zatvorenie strßnky
  81. [253]=Zatvori¥ zodpovedaj·cu strßnku dvojit²m kliknutφm ╛av²m tlaΦidlom myÜi na jej tlaΦidlo na dolnom paneli.
  82. [254]=Zatvori¥ zodpovedaj·cu strßnku kliknutφm stredn²m tlaΦidlom myÜi na jej tlaΦidlo na dolnom paneli.
  83. [255]=Ikona na paneli ·loh
  84. [256]=Zapn·¥ ikonu programu na paneli ·loh.
  85. [257]=Ke∩ zatvßram Smart Explorer, neminimalizova¥ ho na panel ·loh.
  86. [258]=Neskr²va¥ Smart Explorer, ke∩ ho minimalizujem.
  87. [259]=Skiny
  88. [260]=Äiadny
  89. [261]=Importova¥...
  90. [262]=R⌠zne
  91. [263]=Smart Explorer mß zis¥ova¥, Φi je predvolen²m prehliadaΦom.
  92. [264]=Nastavi¥ Smart Explorer ako predvolen² prehliadaΦ
  93. [265]=Pri zatvßranφ programu sa v₧dy op²ta¥, Φi sa maj· ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ strßnky, alebo nie.
  94. [266]=Pri zatvßranφ programu Smart Explorer v₧dy uklada¥ vÜetky otvorenΘ strßnky bez op²tania.
  95. [267]=Pri zatvßranφ programu Smart Explorer neuklada¥ otvorenΘ strßnky a viac sa ani na to nep²ta¥.
  96.  
  97. [Question Dialog]
  98. [268]=Prajete si ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ strßnky a otvori¥ ich pri ∩alÜom spustenφ?
  99. [269]=V₧dy vyzva¥ na ulo₧enie otvoren²ch strßnok.
  100. [270]=V₧dy ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ strßnky bez v²zvy.
  101. [271]=Neuklada¥ otvorenΘ strßnky a viac sa nep²ta¥.
  102.  
  103. [Moveto Dialog]
  104. [272]=Presk·ma¥ adresßr 
  105. [273]=Zvo╛te adresßr, do ktorΘho chcete presun·¥ vybran² odkaz.
  106.  
  107. [MainForm Messages]
  108. [274]=Äiadny predvolen² skin nie je k dispozφcii! Prisp⌠sobte si prosφm vaÜe skiny.
  109. [275]=Prajete si vymaza¥ hist≤riu vami navÜtφven²ch www strßnok?
  110. [276]=Hist≤ria vami navÜtφven²ch www strßnok bola ·speÜne vymazanß!
  111. [277]=Smart Explorer nebol sprßvne ukonΦen². Prajete si obnovi¥ vÜetky otvorenΘ strßnky?
  112. [278]=Prajete si zatvori¥ vÜetky otvorenΘ strßnky?
  113. [279]=Vyberte si prosφm aspo≥ jeden vyh╛adßvaΦ!
  114. [280]=Zadajte prosφm k╛·ΦovΘ slovo!
  115. [281]=PolφΦko pre nßzov skupiny nem⌠₧e zosta¥ prßzdne. Zadajte prosφm nßzov!
  116. [282]=Tento nßzov u₧ existuje. Zadajte prosφm nov²!
  117. [283]=Prajete si zatvori¥ vÜetky otvorenΘ strßnky okrem aktußlnej?
  118. [284]=Prajete si zatvori¥ vÜetky oznaΦenΘ strßnky?
  119. [285]=Prajete si zatvori¥ vÜetky neoznaΦenΘ strßnky?
  120. [286]=Nßzov nesmie obsahova¥ ₧iadny z nasleduj·cich znakov " \ / : * ? " < > |". 
  121. [287]=Prajete si vymaza¥ vÜetky ulo₧enΘ k╛·ΦovΘ slovß?
  122. [288]=Zadajte prosφm nßzov novej skupiny:
  123. [289]=Zadajte prosφm nov² nßzov:
  124.  
  125. [Add / Organize Links Dialog Messages]
  126. [290]=PolφΦko pre nßzov adresßra nem⌠₧e zosta¥ prßzdne. Zadajte prosφm nßzov adresßra!
  127. [291]=Nßzov adresßra nesmie obsahova¥ ₧iadny z nasleduj·cich znakov " \ / : * ? " < > |". 
  128. [292]=Tento adresßr u₧ existuje. Zadajte prosφ in² nßzov!
  129. [293]=PolφΦko pre nßzov odkazu nem⌠₧e zosta¥ prßzdne. Zadajte prosφm nßzov odkazu!
  130. [294]=Nßzov odkazu nesmie obsahova¥ ₧iadny z nasleduj·cich znakov " \ / : * ? " < > |". 
  131. [295]=Tento odkaz u₧ existuje. Chcete ho prepφsa¥?
  132. [296]=PolφΦko pre nßzov nem⌠₧e zosta¥ prßzdne. Zadajte prosφm nov² nßzov!
  133. [297]=Zadajte prosφm nßzov novΘho adresßra:
  134. [298]=Zadajte prosφm nov² nßzov:
  135.  
  136. [Organize Groups Dialog Messages]
  137. [299]=Naozaj chcete odstrßni¥ t·to skupinu?
  138. [300]=Zadajte prosφm adresu URL, ktor· chcete prida¥!
  139. [301]=Naozaj chcete odstrßni¥ tento odkaz?
  140. [302]=Zadajte prosφm nßzov novej skupiny:
  141.  
  142. [Preference Dialog Messages]
  143. [303]=Smart Explorer bol nastaven² ako vßÜ predvolen² internetov² prehliadaΦ!
  144. [304]=Prajete si vymaza¥ vÜetky vaÜe heslß?
  145. [305]=VaÜe heslß boli ·speÜne vymazanΘ!
  146. [306]=Prajete si vymaza¥ vÜetky napφsanΘ adresy strßnok?
  147. [307]=Prajete si vymaza¥ vÜetky doΦasnΘ internetovΘ s·bory? Tßto operßcia m⌠₧e trva¥ nieko╛ko min·t.
  148. [308]=VaÜe doΦasnΘ internetovΘ s·bory boli ·speÜne vymazanΘ!
  149. [309]=Prajete si vymaza¥ vÜetky polo₧ky cookies?
  150. [310]=VaÜe polo₧ky cookies boli ·speÜne vymazanΘ!
  151. [311]=Prajete si odstrßni¥ vybran² skin?
  152.  
  153. [Cleaner]
  154. [321]=Hist≤ria navÜtφven²ch strßnok WWW
  155. [322]=DoΦasnΘ internetovΘ s·bory
  156. [323]=Pou₧φvate╛skΘ heslß
  157.  
  158. [More]
  159. [331]=Otvori¥ vÜetky naposledy navÜtφvenΘ strßnky
  160. [332]=Zapn·¥ naposledy otvorenΘ strßnky
  161. [333]=Vymaza¥ zoznam otvoren²ch strßnok
  162. [334]=Naozaj si prajete vymaza¥ zoznam naposledy otvoren²ch strßnok?
  163. [335]=Poloha panela tlaΦidiel pre oknß
  164. [336]=Hore
  165. [337]=Dole
  166. [338]=ZapnutΘ
  167. [339]=Prßzdne
  168. [340]=Zoznam naposledy otvoren²ch strßnok bol ·speÜne vymazan²!
  169.  
  170. [324]=Skript
  171. [400]=Adresa
  172.  
  173. [About Dialog]
  174. [198]=O programe
  175. [199]=Tento program je registrovan² na:
  176. [201]=Pozor: Tento program je chrßnen² autorsk²m zßkonom a medzinßrodn²mi dohodami. NeautorizovanΘ kopφrovanie a Üφrenie tohto programu alebo jeho Φasti, m⌠₧e znamena¥ prφsny trest a bude s·dne stφhanΘ pod╛a zßkona v maximßlnej mo₧nej miere.
  177. [401]=Tento program nie je registrovan².
  178. [402]=PoΦet zostßvaj·cich dnφ:
  179. [403]=K·pi¥ teraz
  180. [404]=OK
  181. [405]=Check For Updates
  182.  
  183. [Customize ToolBar Dialog]
  184. [410]=Prisp⌠sobi¥ Panel nßstrojov
  185. [411]=DostupnΘ tlaΦidlß
  186. [412]=Prida¥
  187. [413]=Odstrßni¥
  188. [414]=Aktußlne tlaΦidlß na paneli
  189. [415]=Zatvori¥
  190. [416]=Vynulova¥
  191. [417]=Posu≥ vyÜÜie
  192. [418]=Posu≥ ni₧Üie
  193. [419]=Nßzvy
  194. [420]=Nezobrazova¥ nßzvy tlaΦidiel
  195. [421]=Zobrazi¥ nßzvy tlaΦidiel
  196. [422]=Ve╛kos¥
  197. [423]=MalΘ ikony
  198. [424]=Ve╛kΘ ikony
  199.  
  200. [Button Captions]
  201. [430]=Nov²
  202. [431]=NaspΣ¥
  203. [432]=╧alej
  204. [433]=Zastavi¥
  205. [434]=Obnovi¥
  206. [435]=Domov
  207. [436]=Celß obrazovka
  208. [437]=Panel
  209. [438]=TlaΦi¥
  210. [439]=PoÜta
  211. [440]=Kaskßda
  212. [441]=Vodorovne
  213. [442]=Zvisle
  214. [443]=Obrßzky
  215. [444]=Auto-Oknß
  216. [445]=PredoÜlΘ
  217. [446]=╧alÜie
  218. [447]=Ve╛kos¥ textu
  219. [448]=K≤dovanie
  220.  
  221. [Button Hints]
  222. [460]=Otvori¥ v novom okne
  223. [461]=Prejs¥ na predchßdzaj·cu strßnku danΘho okna
  224. [462]=Prejs¥ na nasleduj·cu strßnku danΘho okna
  225. [463]=Zastavφ s¥ahovanie aktußlnej strßnky
  226. [464]=Obnovφ obsah aktußlnej strßnky
  227. [465]=Prejde na strßnku nastaven· ako domovskß
  228. [466]=PrepφnaΦ celoobrazovkovΘho re₧imu
  229. [467]=PrepφnaΦ boΦnΘho panela Explorera
  230. [468]=VytlaΦi¥ aktußlnu strßnku
  231. [469]=Odosla¥/Stiahnu¥ poÜtu
  232. [470]=Usporiada¥ oknß do kaskßdy
  233. [471]=Usporiada¥ oknß vodorovne nad seba
  234. [472]=Usporiada¥ oknß zvisle ved╛a seba
  235. [473]=PrepφnaΦ zobrazovania obrßzkov
  236. [474]=PrepφnaΦ zobrazovania automaticky otvßran²ch strßnok
  237. [475]=Prejs¥ do predoÜlΘho otvorenΘho okna
  238. [476]=Prejs¥ do nasleduj·ceho otvorenΘho okna
  239. [477]=Nastavenie predvolenej ve╛kosti textu
  240. [478]=Nastavenie jazyka pre k≤dovanie strßnky
  241.  
  242. [File Menu]
  243. [500]=&S·bor
  244. [501]=&Nov²
  245. [502]=&Otvori¥...
  246. [503]=Znova otvori¥
  247. [504]=&Ulo₧i¥...
  248. [505]=&Zatvori¥
  249. [506]=Z&atvori¥ vÜetky
  250. [507]=Zatvori¥ vÜetky okrem aktußlnej
  251. [508]=Nastavenie strßnky...
  252. [509]=Ukß₧ka tlaΦ&e...
  253. [510]=&TlaΦi¥...
  254. [511]=Vlastnosti...
  255. [512]=Re₧im O&ffline
  256. [513]=&Koniec
  257. [514]=Se&nd
  258. [516]=&Page by E-Mail...
  259. [517]=&Link by E-Mail...
  260. [518]=&Shortcut to Desktop
  261. [520]=&Aktußlna strßnka
  262. [521]=&Prßzdna strßnka
  263. [522]=&Domovskß strßnka
  264. [523]=Zo s&chrßnky
  265. [524]=&Otvori¥ vÜetky navÜtφvenΘ strßnky
  266. [525]=&Upravi¥ nov· strßnku
  267.  
  268. [Edit Menu]
  269. [530]=┌pr&avy
  270. [531]=V&ystrihn·¥
  271. [532]=&Kopφrova¥
  272. [533]=&Prilepi¥
  273. [534]=Vybr&a¥ vÜetky
  274. [535]=&H╛ada¥ (na tejto strßnke)...
  275.  
  276. [View Menu]
  277. [540]=&Zobrazi¥
  278. [541]=&Panely nßstrojov
  279. [542]=&Stavov² riadok
  280. [543]=&BoΦn² panel
  281. [544]=TlaΦidlß otvoren²ch strßnok
  282. [545]=Ve╛kos¥ pφsma te&xtu
  283. [546]=&K≤dovanie
  284. [547]=&Jazyk prostredia
  285. [548]=&Zdrojov² text
  286. [549]=&Celß obrazovka
  287. [560]=è&tandardnΘ tlaΦidlß
  288. [561]=Panel &adresa
  289. [562]=O&dkazy
  290. [563]=&H╛ada¥
  291. [564]=&Prisp⌠sobi¥...
  292. [570]=&H╛ada¥
  293. [571]=&Ob╛·benΘ polo₧ky
  294. [572]=Hi&st≤ria
  295. [580]=&Zapn·¥
  296. [581]=&Hore
  297. [582]=&Dole
  298. [590]=&NajvΣΦÜia
  299. [591]=&Ve╛kß
  300. [592]=&Strednß
  301. [593]=&MenÜia
  302. [594]=N&ajmenÜia
  303. [600]=&AnglickΘ
  304. [601]=&Zßpadoeur≤pske jazyky
  305. [602]=&Stredoeur≤pske jazyky
  306. [603]=Zje&dnoduÜenß ΦφnÜtina
  307. [604]=&TradiΦnß ΦφnÜtina
  308. [605]=&K≤rejΦina
  309. [606]=ThajΦi&na
  310. [607]=&JaponΦina
  311. [608]=A&rabskΘ jazyky
  312. [609]=Po&baltskΘ jazyky
  313. [610]=C&yrilika
  314. [611]=&GrΘΦtina
  315. [612]=&HebrejΦina
  316. [613]=Tur&eΦtina
  317. [614]=&VietnamΦina
  318. [620]=&Anglick²
  319. [621]=╚es&k²
  320. [622]=&Dßnsky
  321. [623]=&Holandsk²
  322. [624]=&Franc·zsky
  323. [625]=&Nemeck²
  324. [626]=&Ma∩arsk²
  325. [627]=&Portugalsk²
  326. [628]=&Rusk²
  327. [629]=&Slovensk²
  328. [630]=èpani&elsky
  329. [631]=T&ureck²
  330. [632]=&ZjednoduÜenß ΦφnÜtina
  331. [633]=&TradiΦnß ΦφnÜtina
  332. [634]=Ita&lian
  333.  
  334. [Navigation Menu]
  335. [640]=Navi&gßcia
  336. [641]=Na&spΣ¥
  337. [642]=╧&alej
  338. [643]=&Domov
  339. [644]=&Zastavi¥
  340. [645]=Zas&tavi¥ vÜetky
  341. [646]=&Obnovi¥ obsah
  342. [647]=Ob&novi¥ obsahy vÜetk²ch
  343. [648]=&PredoÜlΘ okno
  344. [649]=╧a&lÜie oko
  345.  
  346. [Groups Menu]
  347. [650]=Sk&upiny
  348. [651]=Prid&a¥ do skupiny...
  349. [652]=&Organizova¥ skupiny...
  350.  
  351. [Favorites Menu]
  352. [660]=O&b╛·benΘ polo₧ky
  353. [661]=Prid&a¥ k ob╛·ben²m polo₧kßm...
  354. [662]=&Organizova¥ ob╛·benΘ polo₧ky...
  355. [663]=O&tvori¥ vÜetky odkazy v tomto adresßri
  356. [664]=&Import Favorites...
  357. [665]=&Export Favorites...
  358.  
  359. [Options Menu]
  360. [670]=&Nastavenia
  361. [671]=&PoÜta
  362. [672]=&Skiny
  363. [673]=&Mazacφ nßstroj...
  364. [674]=Vypn·¥ a&utomaticky otvßranΘ oknß
  365. [675]=Vypn·¥ &obrßzky
  366. [676]=Vypn·¥ &animßcie
  367. [677]=Vypn·¥ &videß
  368. [678]=Vypn·¥ &zvuky
  369. [679]=Pr&edvo╛by...
  370. [680]=&InternetovΘ nastavenia...
  371. [690]=P&reΦφta¥ poÜtu...
  372. [691]=&Novß sprßva...
  373. [692]=Odo&sla¥ odkaz...
  374. [693]=Nas&tavi¥ poÜtov² program...
  375. [694]=Send &Page...
  376. [700]=Zapn·¥
  377. [701]=NavÜtφvi¥ Online centrum skinov
  378. [702]=&Upravi¥ skiny...
  379.  
  380. [Upgrade Dialog]
  381. [703]=Aktualizßcia programu
  382. [704]=╧akujeme za aktualizovanie programu na Smart Explorer 6.
  383. [705]=VaÜe registraΦnΘ ·daje s· pre predoÜl· verziu programu Smart Explorer a pre t·to verziu ich potrebujete aktualizova¥.
  384. [706]=Registrovanφ pou₧φvatelia maj· prßvo na bezplatn· aktualizßciu vÜetk²ch nov²ch verziφ programu Smart Explorer.  Ak chcete aktualizova¥ svoje registraΦnΘ ·daje pre t·to verziu programu Smart Explorer, navÜtφvte prosφm strßnku:
  385. [707]=Na uvedenej adrese budete vyzvan² na zadanie vaÜich existuj·cich registraΦn²ch ·dajov:
  386. [708]=RegistrovanΘ na:
  387. [709]=&OK
  388.  
  389. [Marks Menu]
  390. [720]=&OznaΦenie
  391. [721]=OznaΦi¥ a&ktußlnu strßnku
  392. [722]=V&ymaza¥ vÜetky oznaΦenia
  393. [723]=Obnovi¥ obs&ahy vÜetk²ch oznaΦen²ch strßnok
  394. [724]=Obnovi¥ obsa&hy vÜetk²ch neoznaΦen²ch strßnok
  395. [725]=M&inimalizova¥ vÜetky oznaΦenΘ strßnky
  396. [726]=Mi&nimalizova¥ vÜetky neoznaΦenΘ strßnky
  397. [727]=Obnovi¥ v&e╛kosti vÜetk²ch oznaΦen²ch strßnok
  398. [728]=Obnovi¥ &ve╛kosti vÜetk²ch neoznaΦen²ch strßnok
  399. [729]=Ma&ximalizova¥ vÜetky oznaΦenΘ strßnky
  400. [730]=Maxi&malizova¥ vÜetky neoznaΦenΘ strßnky
  401. [731]=&Zatvori¥ vÜetky oznaΦenΘ strßnky
  402. [732]=Za&tvori¥ vÜetky neoznaΦenΘ strßnky
  403.  
  404. [Open Dialog]
  405. [733]=Otvori¥
  406. [734]=NapφÜte internetov· adresu dokumentu v adresßri, a Smart Explorer ju otvorφ.
  407. [735]=&Otvori¥
  408. [736]=&OK
  409. [737]=&ZruÜi¥
  410. [738]=P&rechßdza¥...
  411.  
  412. [Windows Menu]
  413. [740]=O&knß
  414. [741]=&Kaskßda
  415. [742]=Vodorovne nad sebou
  416. [743]=Zvisle ved╛a seba
  417. [744]=Usporiada¥ ikony
  418. [745]=Minimalizova¥ vÜetky
  419. [746]=Obnovi¥ ve╛kos¥ vÜetk²ch
  420. [747]=Zatvori¥ vÜetky
  421. [748]=Zatvori¥ vÜetky okrem aktußlnej
  422. [749]=OtvorenΘ strßnky
  423.  
  424. [Help Menu]
  425. [750]=&Pomocnφk
  426. [751]=&Pomocnφk
  427. [752]=&Domovskß strßnka Smarteque
  428. [753]=H╛ada¥ novÜiu &verziu
  429. [754]=Odo&sla¥ komentßr do Smarteque
  430. [755]=&K·pi¥ teraz...
  431. [756]=Vlo₧i¥ ®istraΦnΘ ·daje...
  432. [757]=&O programe Smart Explorer...
  433.  
  434. [MDI Button Hints]
  435. [760]=Minimalizova¥ strßnku
  436. [761]=Obnovi¥ ve╛kos¥ strßnky
  437. [762]=Zatvori¥ strßnku
  438.  
  439. [Sound Preference Page]
  440. [763]=Zvuky
  441. [764]=Pri zablokovanφ automaticky otvßranej strßnky
  442. [765]=Prehra¥ tento zvuk
  443. [766]=Vyberte nov² zvuk
  444.  
  445. [Background Preference Page]
  446. [767]=Pozadie
  447. [768]=&Zapn·¥ obrßzok pozadia
  448. [769]=&S·bor obrßzku:
  449. [770]=Vyberte nov² obrßzok
  450. [771]=Zo&brazenie:
  451.  
  452. [Toolbar Preference Page]
  453. [772]=Panely nßstrojov
  454. [773]=Vypn·¥ v menu hor·ce klßvesy
  455. [774]=Skry¥ menu S·bor
  456. [775]=Skry¥ menu ┌pravy
  457. [776]=Skry¥ menu Zobrazi¥
  458. [777]=Skry¥ menu Navigßcia
  459. [778]=Skry¥ menu Skupiny
  460. [779]=Skry¥ menu Ob╛·benΘ polo₧ky
  461. [780]=Skry¥ menu Nastavenia
  462. [781]=Skry¥ menu OznaΦenie
  463. [782]=Skry¥ menu Oknß
  464. [783]=Skry¥ menu Pomocnφk
  465. [784]=Skry¥ tlaΦidlo Kam
  466. [785]=Prisp⌠sobi¥ tlaΦidlß...
  467.  
  468. [Registeration Dialog]
  469. [786]=Zadajte prosφm svoje registraΦnΘ ·daje.  Ak ste registrovan²m pou₧φvate╛om predoÜlej verzie programu Smart Explorer, svoju registrßciu m⌠₧ete obnovi¥ zdarma ak navÜtφvite t·to strßnku:
  470. [787]=RegistrovanΘ na:
  471. [788]=RegistraΦn² k≤d:
  472. [789]=K·pi¥ a zaregistrova¥ sa
  473. [790]=OK
  474. [791]=Nesprßvny registraΦn² k≤d.
  475.  
  476. [Home Page Protect Dialog]
  477. [792]=Domovskß strßnka
  478. [793]=Smart Explorer zistil zmenu vaÜej domovskej strßnky.
  479. [794]=Aktußlna strßnka
  480. [795]=PredoÜlß strßnka
  481. [796]=&Neinformova¥ ma o ∩alÜφch zmenßch.
  482. [797]=Chcete akceptova¥ aktußlnu strßnku, alebo ju odmietate ako domovsk·?
  483. [798]=&Akceptova¥
  484. [799]=O&dmietnu¥
  485.  
  486. [Toolbar Popup Menu]
  487. [800]=&Skry¥ menu
  488. [801]=ètandardnΘ &tlaΦidlß
  489. [802]=Panel &adresa
  490. [803]=&Odkazy
  491. [804]=&H╛ada¥
  492. [805]=&Prisp⌠sobi¥...
  493.  
  494. [Favorites Popup Menu]
  495. [806]=&Otvori¥
  496. [807]=Otvori¥ v &novom okne
  497. [808]=P&remenova¥
  498. [809]=O&dstrßni¥
  499.  
  500. [Background Popup Menu]
  501. [810]=&NovΘ
  502. [811]=&Kaskßda
  503. [812]=Vodorovne nad sebou
  504. [813]=Zvisle ved╛a seba
  505. [814]=&PredoÜlß strßnka
  506. [815]=╧alÜia strßnka
  507. [816]=Upravi¥ &pozadie...
  508.  
  509. [Page Tab Popup Menu]
  510. [820]=O&bnovi¥ ve╛kos¥
  511. [821]=Mi&nimalizova¥
  512. [822]=Ma&ximalizova¥
  513. [823]=&Duplikova¥
  514. [824]=Z&atvori¥ vÜetky
  515. [825]=Zatvori¥ vÜetky okr&em aktußlneho
  516. [826]=&OznaΦi¥
  517. [827]=Zatvori¥ &vÜetky oznaΦenΘ strßnky
  518. [828]=Zatvori¥ vÜetky &neoznaΦenΘ strßnky
  519. [829]=&Zatvori¥
  520.  
  521. [Address Bar]
  522. [830]=A&dresa
  523. [831]=Kam
  524. [832]=Otvori¥ v &tomto okne
  525. [833]=Otvori¥ v &novom okne
  526. [834]=Zo s&chrßnky
  527.  
  528. [Search Bar]
  529. [835]=╚o &h╛ada¥:
  530. [836]=Vyma₧ h╛adanΘ
  531. [837]=Informßcia o strßnke
  532. [838]=H╛adanie na Webe
  533. [839]=Aukcie
  534. [840]=Nßkupy
  535. [841]=SpΣtnΘ odkazy
  536. [842]=&Cached Snapshot of Page
  537. [843]=&PodobnΘ strßnky
  538.  
  539. [Links Bar]
  540. [844]=Prida¥ aktußlnu strßnku na panel odkazov
  541. [845]=Organizova¥ panel odkazov
  542. [846]=VÜetky odkazy
  543.  
  544. [Status Bar]
  545. [847]=Toto je normßlna sie¥
  546. [848]=Toto je chrßnenß sie¥
  547. [849]=Automaticky otvßranΘ oknß
  548.  
  549. [Side Bars]
  550. [850]=BoΦn² panel
  551. [851]=H╛ada¥
  552. [852]=Vynulova¥
  553. [853]=Vyma₧ h╛adanΘ
  554. [854]=╚o h╛ada¥:
  555. [855]=H╛ada¥
  556. [856]=Pou₧i vÜetky
  557. [857]=Ob╛·benΘ polo₧ky
  558. [858]=Prida¥...
  559. [859]=Organizova¥...
  560. [860]=Hist≤ria
  561. [861]=Hore
  562. [862]=Vymaza¥ hist≤riu
  563.  
  564. [System Tray Menu]
  565. [863]=Zob&razi¥/Skry¥
  566. [864]=&Minimalizova¥ vÜetky
  567. [865]=Obnovi¥ ve╛kos¥ vÜetk²ch
  568. [866]=O&bnovi¥ obsah vÜetk²ch
  569. [867]=&Stopn·¥ vÜetky
  570. [868]=&Zatvori¥ vÜetky
  571. [869]=Zat&vori¥ vÜetky okrem aktußlnej
  572. [870]=Vypn·¥ a&utomaticky otvßranΘ oknß
  573. [871]=Vypn·¥ &obrßzky
  574. [872]=Vypn·¥ &animßcie
  575. [873]=Vypn·¥ &videß
  576. [874]=Vypn·¥ &zvuky
  577. [875]=Re₧im &Offline
  578. [876]=Pr&edvo╛by...
  579. [877]=Prisp⌠sobi¥ &ikonu na paneli ·loh...
  580. [878]=&O programe Smart Explorer...
  581. [879]=&Koniec
  582.  
  583. [Messages]
  584. [880]=Nie je oznaΦen² ₧iaden skin.  Prisp⌠sobte si vaÜe skiny.
  585. [881]=Prajete si vymaza¥ hist≤riu vÜetk²ch navÜtφven²ch strßnok?
  586. [882]=Hist≤ria vami navÜtφven²ch strßnok bola ·speÜne vymazanß.
  587. [883]=nebol vypnut² sprßvne.  Prajete si obnovi¥ vÜetky otvorenΘ strßnky?
  588. [884]=Naozaj chcete zatvori¥ vÜetky otvorenΘ strßnky?
  589. [885]=Vyberte prosφm aspo≥ jeden vyh╛adßvaΦ.
  590. [886]=NapφÜte prosφm h╛adanΘ k╛·ΦovΘ slovß.
  591. [887]=Nßzov skupiny nesmie zosta¥ prßzdny. Zadajte prosφm nov².
  592. [888]=Tento nßzov u₧ existuje. Zadajte prosφm nov² nßzov.
  593. [889]=Chcete zatvori¥ vÜetky otvorenΘ strßnky okrem aktußlnej?
  594. [890]=Chcete zatvori¥ vÜetky oznaΦenΘ strßnky?
  595. [891]=Chcete zatvori¥ vÜetky neoznaΦenΘ strßnky?
  596. [892]=Nßzov nesmie obsahova¥ ₧iaden z nasleduj·cich znakov "\ / : * ? " < > |".
  597. [893]=Prajete si vymaza¥ vÜetky ulo₧enΘ k╛·ΦovΘ slovß?
  598. [894]=Zadajte prosφm nßzov skupiny:
  599. [895]=Zadajte prosφm nov² nßzov:
  600. [896]=Nßzov nesmie zosta¥ prßzdny. Zadajte prosφm nov² nßzov.
  601. [897]=Prida¥ odkaz
  602. [898]=Organizova¥ odkazy
  603. [899]=Prßzdne
  604. [900]=Skript
  605.  
  606.